Menu Open/Close

Stillpoint Magazine

 
Skip to content

Magazine

  • Issues
    • TAKE CARE
    • 011: SLEEP
    • 010: JUDGE
    • 009: TENDER
    • ALL ISSUES
    • List of Contents
  • Categories
    • Editorials
    • Fashion
    • Fiction
    • Performance
    • Personal Essay
    • Poetry
    • Psychoanalysis
    • Seeking the Self Podcast
    • Social Critique
    • Video
  • Works in translation
    • French
    • Russian
    • Spanish
  • Supporters
    • Supporters Content (now free)
    • List of Contents
  • Study Room
    • Analytic Extras
    • Mini Lit-Crit
    • Recordings
    • Study Resources
    • All
  • OPPORTUNITIES
  • EVENTS
  • About
  • Home

Social

  • Twitter
  • Instagram

Affiliates

  • Confer
  • Karnac Books
  • Stillpoint Engage
  • Stillpoint Spaces
  • PrairieCare

Scroll to view

Works in Translation

Translated articles from across Stillpoint Magazine

S’il est Possible de Rêver

Word Count: 2,052

by Aneta Stojnić

From Issue 011: SLEEP

–

With BLOODSOUND

artwork by ZINZI MINOTT

Уроки Любви, Часть 2: об Эротике Токсичных Отношений

Word Count: 956

by Luce deLire

From Issue 011: SLEEP

–

With JOURNEY TO THE UNDERWORLD

a video by PAOLA ESTRELLA

https://vimeo.com/735782338

«Слишком Много Было Снов (Прошлой Ночью)» – Манифест

Word Count: 673

by Kara Kohn-Gardner & Carlos Padrón

From Issue 011: SLEEP

–

With FAINTING SPELLS

a film by SKY HOPINKA

« J’Avais Trop de Choses à Rêver (la Nuit Dernière) » — un Manifeste

Word Count: 2,386

by Kara Kohn-Gardner & Carlos Padrón

From Issue 011: SLEEP

–

With FAINTING SPELLS

a film by SKY HOPINKA

https://vimeo.com/735782338

«TUVE MUCHO QUE SOÑAR (ANOCHE)» – UN MANIFIESTO

Word Count: 2,578

by Kara Kohn-Gardner & Carlos Padrón

From Issue 011: SLEEP

–

With FAINTING SPELLS

a video by SKY HOPINKA

LECCIONES DE AMOR II: LA ERÓTICA DE LA TOXICIDAD

Word Count: 6,760

by Luce deLire

From Issue 011: SLEEP

–

With JOURNEY TO THE UNDERWORLD

a video by PAOLA ESTRELLA

LEÇONS D’AMOUR 2 : L’ÉROTISME DE LA TOXICITÉ

Word Count: 7,028

by Luce deLire

From Issue 011: SLEEP

–

With JOURNEY TO THE UNDERWORLD

a video by PAOLA ESTRELLA

«УСНУТЬ… И ВИДЕТЬ СНЫ»

Word Count: 682

by Aneta Stojnić

From Issue 011: SLEEP

–

With BLOODSOUND

artwork by ZINZI MINOTT

(SI ACASO) SOÑAR

Word Count: 2,173

by Aneta Stojnić

From Issue 011: SLEEP

–

With BLOODSOUND

an artwork by ZINZI MINOTT

Transcender l’Incarcération

Word Count: 4,720

by Will Anderson

From Issue 010: JUDGE

–

With ARBITRARY NAMES CAN’T DEFINE SUCH TASTE

a video by BEN DAWSON

Трансцедентно выйти из заключения

Word Count: 437

by Will Anderson

From Issue 010: JUDGE

–

With ARBITRARY NAMES CAN’T DEFINE SUCH TASTE

a video by BEN DAWSON

Trascender la Encarcelación

Word Count: 4,465

by Will Anderson

From Issue 010: JUDGE

–

With ARBITRARY NAMES CAN’T DEFINE SUCH TASTE

a video by BEN DAWSON

https://vimeo.com/690501925

Между законом и его нарушением: Влечение, этика и символическое предназначение в психоанализе

Word Count: 659

by Richard B. Keys

From Issue 010: JUDGE

–

With INSIDE OUT

a film by SARAH KHAN

https://vimeo.com/690501925

Entre la loi et la Transgression : Désir, Éthique, et Destin Symbolique en Psychanalyse

Word Count: 3,538

by Richard B. Keys

From Issue 010: JUDGE

–

With INSIDE OUT

a film by SARAH KHAN

https://vimeo.com/690501925

Entre la ley y la Transgresión: Deseo, Ética y Destino Simbólico en el Psicoanálisis

Word Count: 3,569

by Richard B. Keys

From Issue 010: JUDGE

–

With INSIDE OUT

a film by SARAH KHAN

https://vimeo.com/656188035

LA TENDRESSE DE LA COUPURE

Word Count: 2,239

by Vanessa Sinclair

From Issue 009: TENDER

–

With SHEER-NAKED-AGGRESSION

a video by SOPHIE HOYLE

https://vimeo.com/656188035

LA TERNURA DEL CORTE

Word Count: 2,235

by Vanessa Sinclair

From Issue 009: TENDER

–

con SHEER-NAKED-AGRESSION

un video de SOPHIE HOYLE

https://vimeo.com/656188035

НЕЖНЫЙ НАДРЕЗ

Word Count: 734

by Vanessa Sinclair

From Issue 009: TENDER

–

With SHEER-NAKED-AGGRESSION

a video by SOPHIE HOYLE

https://vimeo.com/651520099

УРОКИ ЛЮБВИ, ЧАСТЬ 1: О РЕВОЛЮЦИОННОМ ФЛИРТЕ

Word Count: 815

by Luce deLire

From Issue 009: TENDER

–

With THE STROKER (PT II)

a video by PILVI TAKALA

https://vimeo.com/651520099

LEÇONS D’AMOUR, PARTIE I : FLIRTATIONS RÉVOLUTIONNAIRES

Word Count: 4,751

by Luce deLire

From Issue 009: TENDER

–

With THE STROKER (PT II)

a video by PILVI TAKALA

https://vimeo.com/651520099

LECCIONES DE AMOR I: SOBRE EL COQUETEO REVOLUCIONARIO

Word Count: 4,718

by Luce deLire

From Issue 009: TENDER

–

con THE STROKER

un video de PILVI TAKALA

А ЕСЛИ ОСЕЧКА С ДЕНЬГАМИ?

Word Count: 1,025

by Franco 'Bifo' Berardi

From Issue 008: ETHER

–

with $$$BIT$$$

a video by MARINA HEINTZE

https://vimeo.com/584822777

Et si l’argent échouait ?

Word Count: 3,389

by Franco 'Bifo' Berardi

From Issue 008: ETHER

–

with $$$BIT$$$

a video by MARINA HEINTZE

https://vimeo.com/584822777

¿Y QUÉ PASA SI EL DINERO FALLA?

Word Count: 3,409

by Franco 'Bifo' Berardi

From Issue 008: ETHER

–

con $$$BIT$$$

un vídeo de MARINA HEINTZE

“ЭФЕМЕРНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ” НА КРАЮ СОЦИАЛЬНОЙ СЕТИ

Word Count: 682

by L. Ayu Saraswati

From Issue 008: ETHER

–

with photomontage from MOLECULAR GENEALOGIES

by JOSÈFA NTJAM

L’éthéréalité à la lisière des réseaux sociaux

Word Count: 2,304

by L. Ayu Saraswati

From Issue 008: ETHER

–

with photomontage from MOLECULAR GENEALOGIES

by JOSÈFA NTJAM

LA ETEREALIDAD DE LAS REDES SOCIALES

Word Count: 2,155

by L. Ayu Saraswati

From Issue 008: ETHER

–

con fotomontajes de la exposición GENEALOGIAS MOLECULARES

de JOSÈFA NTJAM

https://vimeo.com/562723716

Иссохшие кораллы

Word Count: 770

by Jamieson Webster

From Issue 007: DESIRE

–

With an excerpt from BEYOND THE NATION STATE I WANT TO DREAM

a video by DORINE VAN MEEL

В серой зоне

Word Count: 390

by Derek Owusu

From Issue 007: DESIRE

–

With DWELLING

photography by STEPH HARTOP

Nous tombons tous

Word Count: 1,859

by Gohar Homayounpour

From Issue 006: SEIZE

–

With WEAVE DRAFT ABERRATIONS

videos by JOVENCIO DE LA PAZ

Все мы упадем

Word Count: 712

by Gohar Homayounpour

From Issue 006: SEIZE

–

with WEAVE DRAFT ABERRATIONS

videos by JOVENCIO DE LA PAZ

Police militaire brésilienne et anatomie d’un nécro-État

Word Count: 4,280

by Breno Luna

From Issue 006: SEIZE

–

With KASPALE’S ARCHIVE INTRUSION

an artwork by SYOWIA KYAMBI

БРАЗИЛИЯ: ЕЕ ВОЕННАЯ ПОЛИЦИЯ И АНАТОМИЯ «НЕКРО-ПОЛИТИЧЕСКОГО» ГОСУДАРСТВА

Word Count: 1,047

by Breno Luna

From Issue 006: SEIZE

–

with KASPALE’S ARCHIVE INTRUSION

an artwork by SYOWIA KYAMBI

 

ЖЕЛАНИЕ КАЖДОГО

Word Count: 374

by Makena Onjerika

From Issue 005: DAZE

–

with ALL THAT YOU CAN’T LEAVE BEHIND

by UFUOMA ESSI

Сделать Польшу снова Россией? Неудавшийся промежуток культур, или страна «второго мира» в эпоху неолиберализма

Word Count: 1,175

by Mateusz Chmurski

From Issue 005: DAZE

–

with VIRTUALIZED

video by DAGMAR SCHÜRRER

MAKE POLAND RUSSIA AGAIN : ÉMEUTES, « HOMOPHOBONETTES » ET LA FRUSTRATION DE L’ENTRE-DEUX

Word Count: 5,782

by Mateusz Chmurski

From Issue 005: DAZE

–

avec VIRTUALIZED

par DAGMAR SCHURRER

David Alabo - 'Acid Rain'

« ÊTRE OU NE PAS ÊTRE »: BLACKNESS ET SIGNIFICATION

Word Count: 3,347

by S. Alfonso Williams

From Issue 005: DAZE

–

With BEYOND THE HORIZON & ACID RAIN

artworks by DAVID ALABO

Boxer dans le vide et au-delà : Réflexions sur la Matrice Raciale au Temps des Contestations Raciales de l’ère Post-Floyd

Word Count: 4,707

by Professor Jermaine Singleton

From Issue 005: DAZE

–

Art par CRICE

https://vimeo.com/403327567

L’IA ET LE CORPS MANQUANT

Word Count: 5,143

by Isabel Millar

From Issue 004: APOCALYPSE

–

with THE CRYSTALLIZATION OF BRASILIA

a video by GUERREIRO DO DIVINO AMOR

https://vimeo.com/376386541

Ignorer l’inconscient peut-il nous rendre notre liberté ? L’existentialisme sartrien et la psychanalyse sans inconscient

Word Count: 2,451

by Mathilde Ramadier

with UNION (PART II: AFFECTIVE LABOUR)
by artists HANCOCK & KELLY

Website developed and hosted by Sean Hayford Oleary Design.